Pages

Wednesday, March 18, 2009

Hijau

By Zainal Abidin

Bumi yang tiada rimba
(An Earth without Forest)
Seumpama hamba (Is like a slave)
Dia dicemar manusia (He was contaminated by humans)
Yang jahil ketawa (Who laughs ingorantly)

Bumi yang tiada udara (An Earth without Air)
Bagai tiada nyawa (Is like no life)
Pasti hilang suatu hari (Surely lost one day)
Tanpa disedari (Without anyone knowing)

Bumi tanpa lautan (An Earth without Ocean)
Akan kehausan (Will thirst)
Pasti lambat laun hilang (Surely will lost slowly)
Duniaku yang malang (Oh my poor world)

Dewasa ini kita saling merayakan (These days we celebrate)
Kejayaan yang akhirnya membinasakan (A success which turns disastrous)
Apalah gunanya kematangan fikiran (What is the use of matured mind?)
Bila di jiwa kita masih lagi muda (When our soul is still young)
Dan mentah (And raw)
Ku lihat HITAM (I see BLACK)

Oh..anok-anok (This is Kelantan Malay Language, which I don't understand, someone please help) (Oh, sons and daugthers)
tokleh meghaso mandi laok (... bathe in the waters)
Besaing,maing ghama-ghama (... play with the waves?)
Ale lo ni tuo umurnyo bejuto (This world is aged millions of years)
Kito usoho (We try)
Jauhke dari malapetako (Stay away from disaster)
Ozon lo ni koho nipih nak nak aghi (Ozone is getting thinner day by day)
Keno make asak (...?)
Hok biso wei,pasa maknusio (All because of humans)
Seghemo bendo-bendo di dunio (All the things in our world)
Tokleh tehe (Won't last long)
Sapa bilo-bilo (Until anytime)

Bumiku yang kian pudar (My fading Earth)
Siapa yang melihat (Who will see it)
Di kala kita tersedar (When we are aware of it,)
Mungkinkah terlewat (Maybe it will be too late)

Dewasa ini kita saling merayakan (These days we celebrate)
Kejayaan yang akhirnya membinasakan (A success which turns disastrous)
Apalah gunanya kematangan fikiran (What is the use of matured mind?)
Bila di jiwa kita masih lagi muda (When our soul is still young)
Dan mentah (And raw)
Ku lihat HITAM (I see BLACK)

Korupsi, opresi, obsesi diri (Corruption, oppression, self obsession)
Polusi, depressi, di bumi, kini (Pollution, depression at Earth, NOW)
Korupsi, opresi, obsesi diri (Corruption, oppression, self obsession)
Di bumiku ini, di bumi ku ini, Di Bumiku ini. (At my Earth)

Oh..anok-anok
tokleh meghaso mandi laok
Besaing,maing ghama-ghama
Ale lo ni tuo umurnyo bejuto
Kito usoho
Jauhke dari malapetako
Ozon lo ni koho nipih nak nak aghi
Keno make asak
Hok biso wei,pasa maknusio
Seghemo bendo-bendo di dunio
Tokleh tehe
Sapa bilo-bilo

Today is March 18th. The event is eleven days away. So remember to lihat HITAM.

March 28th, 8.30 PM.

Khinhooi

No comments: